¤£n©È¡A¥un«H¡I
9/11/2005
¥i 5¡G21-43
¦]¬°¶{ªª®v«Ü¦´N¦w±Æ§Ún¦b¤UÓ¥D¤é¨ìªá½¬°ó¥hÁ¿¹D¡A«á¨Ó§Úµo²{¨º¤Ñè¦n¬O¤¤¬î¸`¡A§Ú·Q¨ì®ÉÔ¤õ¨®²¼¤@©w«ÜÃø¶R¡A¥»¨Ó¤w¸g«Ü¾á¤ß¤F¡F¥i¬O¤£¥©ªª®v¤S§i¶D§Ú»¡¨ºÓ¥±`t³dÀ°¥L¶R¦^µ{¨®²¼ªº§Ì¥S¡A©¡®É¤H¦b¤j³°¡A©Ò¥Hn§Ú¦Û¤v¥hq²¼¡C§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A¤ß¸Ì§ó¥[¼~¼{¡C©Ò¥H§Ú´N¦bÅK¸ô§½¶}©ñqÁʤ¤¬î¸`ªº¨®²¼¤§«e¤@Ó§«ô¡A¥ý¤Wºô¼ô½m¤@¤Uºô¸ôq²¼ªº¾Þ§@µ{§Ç¡A§K±o¨ì®É԰ʧ@¤ÓºCq¤£¨ì¨®²¼¡C«á¨Ó¦³¤@¦ì§Ì¥Sª¾¹D³oÓ±¡§Î¡A´N¥D°Êªí¥Ü»¡¥L¥i¥HÀ°¦£¡A§ÚÅ¥¤F¤§«á¤ß¸Ì«Ü°ª¿³¡A§i¶D¥L»¡¦pªG§Ú¨ì®ÉÔ¦bºô¸ô¤Wq¤£¨ì²¼ªº¸Ü¡A¦A½Ð¥LÀ°¦£¡C¥i¬O²Ä¤G¤Ñ§Ú¦b±Ð·|±á몺®ÉÔ¡A§Ú·Pı¨ì¸tÆF³d³Æ§Ú¨S¦³¥ý¨D§i¡B¨Ì¾a¯«¡A¤Ï¦Ó¤@¤ß·Q¥ý´M¨D¦Û¤v©M¤HªºÀ°§U¡A©Ò¥H§Ú¥ß¨è¦V¯«»{¸o®¬§ï¡C«á¨Ó¸tÆF¤]Åý§Ú·Q°_¥H«e¥x»y±i¶ý¶ý±`±`Á¿ªº¤@Ó¨£ÃÒ¡A´N¬O¦o´¿¸g¦b¦³¤@¦~ªº¡u¤¤@¡v³Ò°Ê¸`°²´Á¡A·Ç³Æ±a¦oª¨ª¨¥h°µÀô®q®È¹C¡A¦ý¬O¨ì¤F°ò¶©´ä¡A·Qn¶Rªá½¬½üªº²î²¼¥hªá½¬«o¶R¤£¨ì¡C¦o¥u¦³¾ÌµÛ³æ¯Âªº«H¤ß¦V¤W«Òë§i¡A¥õ±æ¤Ñ¤÷ªº¨ÑÀ³¡C«Ü©_§®ªº¡A·í¥x»y±i¶ý¶ý¦b¤W¬~¤â¶¡ªº®ÉÔ¡A©¿µMÅ¥¨ì¹j¾À¦³¤H»¡¡G¨ºÓ¬Y¬Y¤H©M¬Y¤H¨S¦³¨Ó¡A§Ú̶R¤F¥L̪º²¼n«ç»ò¿ì¡H±i¶ý¶ýÅ¥¤F»°ºò¥X¨Ó¡A°Ý¥LÌÁÙ¦h¥X´X±i²¼¡A¥LÌ»¡¡G¨â±i¡C¦o»°ºò¸ò¥L̶R¤U¨Ó¡A²×©ó¹F¦¨¤F±a¦oª¨ª¨°µÀô®q®È¹Cªº¤ßÄ@¡C
¤µ¤Ñ³o¬q¸g¤åÁ¿ªº¬O¤@Ó¦åº|ªº°ü¤H¬°¤F¦Û¤vªº¯f¡A©MºÞ·|°óªºÞݾ|¬°¤F¥Í«¯fªº¤k¨à¡A¨ìC¿q±«e´M¨DÂåªvªº¬G¨Æ¡C³o¨â¬q¬G¨Æ¡A¦b¨ä¥L¨â¨÷²ÅÃþºÖµ¡A´N¬O°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖµ³£¦³°O¸ü¡A¥u¬O°O¸üªº¸ÔºÉµ{«×¡A¦³©Ò®t§O¦Ó¤w¡C
°¨¥i±Ä¥Î¤T©úªv¦¡ªº¼g§@¤âªk¡A§â¦åº|°ü¤H¨DÂåªvªº¬G¨Æ§¨±Ô¦bC¿qÂåªvÞݾ|¤k¨àªº¬G¨Æ¤¤¶¡¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¨â³B½Í¨ì«H¤ßªº°ÝÃD¡A¤@³B¦b²Ä34¸`¡GC¿q¹ï¦o»¡¡G¡u¤k¨à¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¡K¡v¡A¥t¥~¤@³B¦b36¸`¡GC¿qÅ¥¨£©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¹ïºÞ·|°óªº»¡¡G¡u¤£n©È¡A¥un«H¡I¡v³o¸Ì©Ò»¡ªº«H¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨«H¤ß©Î¬O¬Û«H¡B«H¾a¡A¦ý¬O¨ì©³C¿q¬On¥L̬۫H¤°»ò¡H«H¾a¤°»ò¡H©ÎªÌ´«¥y¸Ü»¡¡A«H¤ßªº¥¿½T¹ï¶H¨ì©³¬O¤°»ò¡H±q¬G¨Æªº¤º®e¡A§ÚÌ«Ü®e©ö¥H¬°C¿qn¦åº|ªº°ü¤H©Ò¬Û«Hªº¬O¦o¦Û¤vªº¯f·|±o¨ìÂåªv¡A¦ÓÞݾ|«h¬Û«H¥Lªº¤k¨à·|±q¦ºùØ´_¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨¥in§Ú̪¾¹Dªº¬O¡A¬°¤°»òC¿q¬O§ÚÌ«H¤ßªº¥¿½T¹ï¶H¡H§Ú̬°¤°»òn«H¾aC¿q¡H´N¤Hªº¥»©Ê¨Ó»¡¡A§Ú̱`±`·Qn«H¾a¦Û¤vªº¯à¤O¡B¸gÅç¡A©Î¬O¤@¨Ç¦³§Îªºª÷¿ú¡Bª«½è¡A©Î¬OµL§Îªº¦a¦ì¡B¤H»ÚÃö«Yµ¥µ¥¡A¨Ó¸Ñ¨M§Ṳ́H¥Í¤¤©Ò¾D¹Jªº¤@¨Ç§xÃø¡C¥t¤@¤è±¡A«U¸Ü»¡¡G¡u¨k©È¿ï¿ù¦æ¡A¤k©È¶ù¿ù¦¡C¡v§Ú̳£«Ü©È¿ï¿ù¾·~¡A©ÎªÌ¿ï¿ùµ²±Bªº¹ï¶H¡A·|µ¹§Ú̱a¨Ó«Ü²`ªº¿ò¾Ñ¡C¨ä¹ê§Ú̳ÌÀ³¸Ó®`©Èªº¡A¬O«H¿ù¤F¹ï¶H¡A¦]¬°«H¿ù¹ï¶Hªºµ²ªG¡A·|¾ÉP§Ú̪º·À¤`¡A¨Ï§Ú̥û·¸ò¯«¹jµ´¡C§Ú̲{¦b´N¨Ó«ä·Q¡AC¿q¬O§ÚÌ«H¤ßªº¥¿½T¹ï¶Hªº²z¥Ñ¬O¤°»ò¡C
º¥ý¡A¦]¬°Í¢¬O¯u¥¿¥þ¯àªº¯«¡A¬O§Ú̦bµ´±æ¤¤ªº¬ß±æ¡C
V.22-29¡u¦³¤@ÓºÞ·|°óªº¤H¡A¦W¥sÞݾ|¡A¨Ó¨£C¿q¡A´NÁ¥ñ¦b¥L¸}«e¡A¦A¤Tªº¨D¥L¡A»¡¡G§Úªº¤p¤k¨à§Ön¦º¤F¡A¨D§A¥h«ö¤â¦b¥L¨¤W¡A¨Ï¥L²¬Â¡¡A±o¥H¬¡¤F¡C
C¿q´N©M¥L¦P¥h¡C¦³³\¦h¤H¸òÀH¾ÖÀ½¥L¡C¦³¤@Ó¤k¤H¡A±w¤F¤Q¤G¦~ªº¦åº|¡A¦b¦n¨ÇÂå¥Í¤â¸Ì¨ü¤F³\¦hªºW¡A¤SªáºÉ¤F¦o©Ò¦³ªº¡A¤@ÂI¤]¤£¨£¦n¡A¯f¶Õ¤Ï˧ó«¤F¡C¦oÅ¥¨£C¿qªº¨Æ¡A´N±q«áÀY¨Ó¡AÂø¦b²³¤H¤¤¶¡¡AºNC¿qªº¦ç»n¡A·N«ä»¡¡G§Ú¥uºN¥Lªº¦ç»n¡A´N¥²²¬Â¡¡C©ó¬O¦o¦åº|ªº·½ÀY¥ß¨è°®¤F¡F¦o«Kı±o¨¤Wªº¨a¯f¦n¤F¡C¡v
±q³o¬q¸g¤åªº°O¸ü¡A§Ú̬ݨ£¦³¨âÓ¤H¡A³£¦]¬°«¯fªº»Ýn¨Ó§äC¿q¡C²Ä¤@Ó¤H¬O¬°¤F¥L¤k¨àªº¯f¡A²Ä¤GÓ¤H«h¬O¬°¤F¦o¦Û¤v¡A¥L̨âÓ¤H·í®É³£¬O³B¦bµ´±æ·í¤¤¡C§Ú̬ݨ£³oÓ¤£ª¾¦Wªº¤k¤Hªº¾D¹J¹ê¦b«Ü´dºG¡A¦o¤£¦ý¦b¦×Åé¤W¨üµhW¡A±w¤F¤Q¤G¦~ªº¦åº|¡A¤S¦b³\¦hÂå¥Í¤â¸Ì¨üW¡F«Ü¦³½ìªº¬O¡A¦b¸ô¥[ºÖµ¤¤¥u°O¸ü»¡¡G¡u¦bÂå¥Í¤â¸ÌªáºÉ¤F¦o¤@¤Á¾i¥Íªº¡A¨Ã¨S¦³¤@¤H¯àÂå¦n¦o¡C¡v¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¦o¦b³\¦hÂå¥Í¤â¸Ì¨ü¤F³\¦hWªº¨Æ¡A§Ú²q·Q¤j·§¦]¬°¸ô¥[¦Û¤v¬OÂå¥Í¡A©Ò¥HºÉ¶qÁקK´£¨ì¦Û¤v¦P¦æªºêɨƧa¡C¦Ó¥B³oÓ¤k¤H¦bª«½è¤W¤]©úÅ㪺¦³¯Ê¥F¡A¦]¬°¦oªáºÉ¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¦pªG¥I¤F³o»ò¤jªº¥N»ù¡A¯f¯à°÷³Qªv¦n¤]´N½}¤F¡A¥u¬O¤£©¯ªº¬O¡A¸t¸g»¡¦o¡u¤@ÂI¤]¤£¨£¦n¡A¯f¶Õ¤Ï˧ó«¤F¡C¡v¦o¯uªº¥i¥H»¡¬O¤s½a¤ôºÉ¡A¨ì¤F§¹¥þµ´±æªº¦a¨B¡C©¯¦n¡u¦oÅ¥¨£C¿qªº¨Æ¡v¡A´NÀ½¦b²³¤H¤§¶¡¡A®Ú¾Ú¦o¹L¥h©ÒÅ¥¨ì¦³ÃöC¿q¤j¯àªº§@¬°¡A©Ò¦æ¹Lªº¯«ÂÝ¡A¦o¬Û«H¥un¯àºN¨ìC¿q¡A´N¯à±o¨ìC¿qªºÂåªv¡C¦oª¾¹DC¿q¬O¤@¦ì¤j¯àªÌ¡A¬O¦o¦bµ´±æ·í¤¤ªº¬ß±æ¡C
§Ú¤£ª¾¹D¦U¦ì§Ì¥S©n©f¦³¨S¦³³Q¯fµh§é¿i¨ì¦Û»{¬°«Üµ´±æªº¦a¨B³o¼Ëªº¸g¾ú¡H§Ú¦Û¤v¦³¨â¤T¦¸´¿¸g¦]¬°ªø´ÁÄY«ªº«y¹Â¦Ó¬Ý¹M¤F¤¤¦èÂå¡A«o¤´µMÂ夣¦nªº¸g¾ú¡C·í®É¯uªº¬O¦Ç¤ßµ´±æ¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡C¦]¬°¬Ý¹L¦Õ»ó³ï¬ì¡B¯ÝµÄ¤º¬ì¡A¬Æ¦Ü¥h¬Ý¹L¨¾À÷§½±MªvªÍ¯fªºÂå°|¡A³£ªv¤£¦n¡C·íµM§Ú¨S¦³±oªÍ¯f¡A½Ð¤j®a¤£¥²®`©È¡C·í®É§Ú¤£¦ý«y±o±ß¤WºÎ¤£¦n¡A¥Õ¤Ñ¤]·|¤zÂZ¨ì§O¤H¡A·S¤H°Q¹½¡C¤×¨ä¦bSARS¬y¦æªº®ÉÔ¡A§ó·|¤Þ¤H°¼¥Ø¡A¦n¹³§Ú±o¤F¤°»ò¥i©Èªº½E¬Ì¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¦³®É¦Y¤FÃÄ¡A«y¹Â¨Sªv¦n¡AG¤Ï¦Óµh°_¨Ó¡A´N¹³¨º¦ì¦åº|ªº°ü¤H¤@¼Ë¡u¤@ÂI¤]¤£¨£¦n¡A¯f¶Õ¤Ï˧ó«¤F¡C¡v¡CÁÙ¦n§ÚÁÙ¨S¦³¨ìªáºÉ¤@¤Á©Ò¦³ªº¦a¨B¡AÁ`ºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡C³Ì«áÁÙ¬O»X¯«ªº¼¦¼§¡A¤~±o¤FÂåªv¡C
¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú̪º¾Ç·~¡B§Ú̪º¤u§@¡B±B«Ã¡B°·±d¡B¤D¦Ü¤H»ÚÃö«Yµo¥Í¤F°ÝÃD¡A¦n¹³¨º¦ì¦åº|ªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¨«¨ì½a³~¥½¸ôªº®ÉÔ¡Anª¾¹DC¿q¬O¥þ¯àªº¯«¡AÍ¢¬O§Ú̦bµ´±æ¤¤°ß¤@ªº¬ß±æ¡AÍ¢¬O§ÚÌ«H¤ß¥¿½T¡B¥i¾aªº¹ï¶H¡A©Ò¥H§ÚÌn¹³¨º¦ì¦åº|ªº°ü¤H¤@¼Ë¡A«Ü¢¤Áªº¨Ó¨ìC¿q±«e´M¨DÍ¢ªºÀ°§U¡C
¨ä¦¸¡A¦]¬°Í¢º¡¦³¼¦¼§©M®¦¨å¡C
V30-34¡uC¿q¹y®É¤ß¸Ìı±o¦³¯à¤O±q¦Û¤v¨¤W¥X¥h¡A´N¦b²³¤H¤¤¶¡Âà¹L¨Ó¡A»¡¡G½ÖºN§Úªº¦ç»n¡Sªù®{¹ï¥L»¡¡G§A¬Ý²³¤H¾ÖÀ½§A¡AÁÙ»¡½ÖºN§Ú¶Ü¡SC¿q©P³òÆ[¬Ý¡An¨£°µ³o¨Æªº¤k¤H¡C¨º¤k¤Hª¾¹D¦b¦Û¤v¨¤W©Ò¦¨ªº¨Æ¡A´N®£Äß¾Ô¹¸¡A¨ÓÁ¥ñ¦bC¿q¸ò«e¡A±N¹ê±¡¥þ§i¶D¥L¡CC¿q¹ï¥L»¡¡G¤k¨à¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥¥¦w¦w¦a¦^¥h§a¡I§Aªº¨a¯f²¬Â¡¤F¡C¡v
§Úı±o¦b³o¸Ì¬Ý¨£¤@Ó«Ü©_¯Sªº²{¶H¡A§Ú©h¥B§â¥¦ºÙ¬°¡u¤Hªº¥D°Ê©M¯«ªº³Q°Ê¡v¡A¤°»ò¥s°µ¡u¤Hªº¥D°Ê©M¯«ªº³Q°Ê¡v©O¡H¦pªG§A§â³oÓ¬G¨Æ¬Ý¦¨¬O¤@ÓÂå¥Í¸ò¯f¤HªºÃö«Y¡A§A´N·|µo²{³o¹ê¦b¬O¤@ӫܤ֨£ªº¡uÂå¯fÃö«Y¡v¡C¦]¬°³q±`§A¥h¬ÝÂå¥Í¡A¤@©wn¥ý§i¶D¥L§Aþ¸Ì¤£µÎªA¡AµM«á¥L¤~¯à°÷¬°§AªvÀø¡C¦ý¬O§Ú̪º¥DC¿q¤£¬O³o¼Ë¡AÁöµMè¶}©lªº®ÉÔÍ¢¤£ª¾¹D¬O½ÖºNÍ¢ªº¦ç»n¡A¥i¬OÍ¢Âå¯fªº¯à¤O·Ó¼Ë±qÍ¢¨¤W¥X¥h¡AÍ¢¤´µMÄ@·NÂåªv¨ºÓºNÍ¢¦ç»nªº¤H¡C©Ò¥H§Ú§â¥¦ºÙ¬°¡u¤Hªº¥D°Ê©M¯«ªº³Q°Ê¡v¡C¥t¥~¤@¤è±¡A°¨¥i¤]Åý§Ú̬ݨ£¡A³o¦ì¹D¦¨¦×¨ªº¯«¡AÍ¢ªº¥þ¯àÁöµM¤£¨ü¨î¡A¦ý¬OÍ¢¥þª¾ªº¯à¤O¡A¦b³oÓ®ÉÔ«o¨ü¨ì¤F¦×¨ªº¤@¨Ç¨î¡CÍ¢¥²¶·§V¤O¦a´M§ä¡AÁÙn¨º¦ì°ü¤H¡u±N¹ê±¡¥þ§i¶DÍ¢¡v¡AÍ¢¤~ª¾¹DÍ¢Âåªvªº¯à¤O¸¨¦b½Öªº¨¤W¡C¦Ó³oÓ¥i¼¦ªº¡A¥Í¤F«¯fªº°ü¤H¡A¨Ã¤£»Ýn¦VC¿q¶}¤f»¡¤°»ò¡A¥un¦o¦³´M¨DÂåªvªº¤ß¡A¥DC¿q´NÄ@·NÂåªv¦o¡I³o¬O¦h¤jªº®¦¨å¡I´N¹³¥DC¿q³j¸oªº®¦¨å¡A¥Lªº±Ï®¦¤@¼Ë¡A¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú̪º¡C·í§Ú̪º¨Å馳¤F¯fµh¡A©Î¬O§Ṳ́H¥Í¾D¹J§xÃø¡A§ÚÌ¥unÄ@·N¹³Þݾ|©M³o¦ì°ü¤H¤@¼Ë¡A¯à°÷¥D°Ê¡B¿n·¥¡B¢¤Á¦a¨Ó´M¨D¥DC¿qªºÀ°§U¡A³o¦ì¦³¯à¤O¡B¦³®¦¨åªº¯«¡A¤@©w¼Ö·NÀ°§U§ÚÌ¡C
ªp¥B¡A³o¨âÓ¨Ò¤l§i¶D§ÚÌ¡G§Ú̸òC¿q¤§¶¡¤£¬O¤@ºØ¯à¤O»Pª÷¿úªºÃö«Y¡A¤D¬O¤H®æ¸ò¤H®æ¤§¶¡¥æ³qªºÃö«Y¡C©Ò¥Hè¤~§Ú»¡¹L¡A³o¼ËªºÂå¯fÃö«Y«Ü¯S§O¡A¨Ã¤£¬O§Ú¥I¿ú½ÐC¿qµ¹§Úªv¯f¡A¤D¬O§ÚÌ©MC¿q¤§¶¡¦³¤H®æ¸ò¤H®æ¤§¶¡ªº¥æ³q¡A¦]¬°§Ú̸òÍ¢¦³³o¼Ëªº¤H»P¯«¤¬°ÊªºÃö«Y¡AÍ¢¼Ö·N«öÍ¢ªº¦®·N¡A¨Óº¡¨¬§Ú̪º»Ýn¡C©Ò¥H¤£ºÞ¬O¹³Þݾ|¤@¼Ë¡A¦b¨Æ«e´N¦VC¿qªí©ú¥Lªº»Ý¨D¡F©Î¬O¹³¦åº|°ü¤H¤@¼Ë¡A¦b¨Æ«á¤~¦VC¿q»¡©ú¦oªº»Ýn¡A³£¬OÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H©M¯«¤¬°ÊªºÃö«Y¡C
¦ý¬O¡A¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤W¡Aµ´¤j³¡¤À¬OÄÝ©óª÷¿ú»Pª¾Ãѩίà¤O¥æ´«ªº¹ï»ùÃö«Y¡C¦pªG§A¤£Ä@·N¥I¥X¬Û¹ïªº¥N»ù¡A§A´N¾Ç¤£¨ì¬Y¨Çª¾ÃѩΧޥ©¡C§Ú°O±o¦Û¤v¦b¤p¾Ç¤»¦~¯Å©M°ª¤¤ªº®ÉÔ¡A¦]¬°¨Åé°·±dªº½t¬G¤£¯à°Ñ¥[¸É²ß¡A«á¨Óµo²{¦b¤W¼Æ¾Ç½Ò©Î¬O¦Ò¼Æ¾Çªº®ÉÔ¡A¬°¤°»ò¦³¤@¨Ç§Ú¤£©ú¥Õªº¤º®e¡A©ÎªÌ¤£·|°µªºÃD¥Ø¡A¦ý¬O§Úªº¦P¾Ç¤Z¬O¦³°Ñ¥[¸É²ßªº¡A¥LÌ«o³£Å¥±oÀ´¡A³£·|°µ¡Hì¨Ó¥L̦b½Ò«á¸É²ßªº®ÉÔ³£¤w¸g¾Ç¹L¤F¡C¤]³\³o¨Ç¦Ñ®v¨Ã¤£¬O¦³·N¯d¤@¤â¡Aµ¥¨ì½Ò«á¸É²ßªº®É¶¡¤~¨Ó±Ð¡A¤]³\¤W½Òªº®É¶¡¦³¡A¤£®e³\¥LÌ°µ§ó¸Ô²Óªº»¡©ú¡C¦ý¬O¤£¥i§_»{ªº¡A§Ú̩ҥͬ¡ªº¥@¬Éªº°ò¥»¹CÀ¸³W«h¡A´N¬On¦³¤@Ó¹ï»ùªºÃö«Y¡A§Ṳ́~¯à°÷±o¨ì¦³§Î©ÎªÌµL§ÎªºªA°È¡C
µM¦Ó§Ú̪º¥DC¿q©M¥@¤H¤£¤@¼Ë¡AÍ¢¬Oº¡¦³¼¦¼§©M®¦¨åªº¥D¡AÁöµM¦b¨â¤d¦~¥H«e¡AÍ¢¹D¦¨¦×¨ªº®ÉÔ¡AÍ¢¥þª¾ªº¯à¤O´¿¸g¼È®É¨ü¨ì¨î¡A¦ý¬OÍ¢¦p¤µ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡A¦¨¬°§Ú̪º¤¤«O¡AÀH®É´À§Ú̦V¤W«Ò¬è¨D¡C¦P®É¡A§Ṳ́]¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤v¬O¤£¬O¦³³oÓ¯à¤O¡A¨ÓÁʶR§ÚÌ©Ò»ÝnªºªA°È¡A¦]¬°¡A¤W«ÒªºÀ°§U¡A¤£¬Oª÷¿ú©Ò¯à¶R¨ìªº¡C©Ò¥HC¿q¬O§ÚÌ«H¤ßªº¥¿½T©M¥i¾aªº¹ï¶H¡AÍ¢§¹¥þÁA¸Ñ§Ú̪º»Ýn¡A·í§ÚÌ¥D°Ê¨Ó§äÍ¢ªº®ÉÔ¡AÍ¢Âåªvªº¤j¯à¦ÛµMnÁ{¨ì§Ų́¤W¡A¬°§Ú̸ѨM§xÃø¡C
²Ä¤T¡A¦]¬°Í¢¼Ö·N§â®¦¨å½à½çµ¹±M¤@´M¨DÍ¢ªº¤H¡C
V22-24¡u¦³¤@ÓºÞ·|°óªº¤H¡A¦W¥sÞݾ|¡A¨Ó¨£C¿q¡A´NÁ¥ñ¦b¥L¸}«e¡A¦A¤Tªº¨D¥L¡A»¡¡G§Úªº¤p¤k¨à§Ön¦º¤F¡A¨D§A¥h«ö¤â¦b¥L¨¤W¡A¨Ï¥L²¬Â¡¡A±o¥H¬¡¤F¡CC¿q´N©M¥L¦P¥h¡C¦³³\¦h¤H¸òÀH¾ÖÀ½¥L¡C¡v¡FV.27¡u¥LÅ¥¨£C¿qªº¨Æ¡A´N±q«áÀY¨Ó¡AÂø¦b²³¤H¤¤¶¡¡AºNC¿qªº¦ç»n¡A¡v¡FV.34-36¡uC¿q¹ï¥L»¡¡G¤k¨à¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥¥¦w¦w¦a¦^¥h§a¡I§Aªº¨a¯f²¬Â¡¤F¡CÁÙ»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¦³¤H±qºÞ·|°óªº®a¸Ì¨Ó¡A»¡¡G§Aªº¤k¨à¦º¤F¡A¦ó¥²ÁÙ³Ò°Ê¥ý¥Í©O¡SC¿qÅ¥¨£©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¹ïºÞ·|°óªº»¡¡G¤£n©È¡A¥un«H¡I¡v¡FV.41-42¡u´N©ÔµÛ«Ä¤lªº¤â¡A¹ï¥L»¡¡G¤j§Q¤j¡A¥j¦Ì¡I½¥X¨Ó´N¬O»¡¡G»Ó¤k¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡I¨º»Ó¤k¥ß®É°_¨Ó¨«¡C¥LÌ´N¤j¤jªºÅå©_¡F»Ó¤k¤w¸g¤Q¤G·³¤F¡C¡v
³o¨Ç¸g¤åÅý§Ú̬ݨ£¡AÞݾ|¸ò³oÓ°ü¤H³£±aµÛ¤@ºØ±M¤@´M¨DªººA«×¨Ó´M¨DC¿qªºÀ°§U¡A¥L̳£¬O±¡µü¢¤Áªº¨Ó¦VC¿q¨D¡C¯S§O¬O³oÓ¦³¦åº|¯gªº¤k¤H¡A¦o©M³\¦h¸s²³¤@°_¾ÖÀ½µÛC¿q¡A³\¦h¤H¤@©w¤]©M¦o¤@¼ËºN¨ì¤FC¿qªº¦çªA¡A¦ý¬O¥u¦³¦o±o¨ì¤FÂåªv¡A¨ä¥Lªº¤H¨Ã¨S¦³±oµÛ¤°»ò¡C§Ú·Q¨ä¤¤³Ì¤jªº®t§O´N¬O¦]¬°¦o¾Ö¦³¤@Ó´÷±æ±oµÛÂåªvªº¤ß§Ó¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H¥u¬O·Q¸òµÛ¥hÞݾ|®a¬Ý¼ö¾x¦Ó¤w¡C¦P¼Ëªº¡AÞݾ|¤]¬O¬°¤F¦Û¤v¤k¨àªº¯f¡A«Ü¯u¸Û¦aÁ¥ñ¦bC¿qªº¸}«e¡A¦A¤Tªº¨D¥LÂåªv¥Lªº¤k¨à¡C³oºØ»{¯u´M¨DªººA«×¡A¨Ï¥L¯à¦³¾÷·|¬Ý¨ì¥L¤k¨à±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡C
¶{ªª®v¤]´¿¸g¦bÁ¿¹D·í¤¤´£¨ì®v¥À³o¦¸¥h¨ìÁú°êªºÃ«§i¤s¡A«Ü¢¤Áªº´M¨D¸tÆF¥Rº¡ªº¨Ò¤l¡C¦P¼Ë¦a¡A®v¥À¤]¬O¦b³o¼ËÀµ¤Á´M¨Dªº¤ßºA¤¤¡A¸g¾ú¤F¸tÆFªº¥Rº¡¡A±oµÛ¤F»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡C©Ò¥H¡A·í§Ú̦³»Ýnªº®ÉÔ¡A§Ų́Өì¤W«Òªº±«e¬è¨D¡A§Ú̪ººA«×¤@©wn«Ü»{¯u¡A«Ü±M¤ß¡A¦n¹³§Ó¦b¥²±oªº¼Ë¤l¡C¦Ó¤£¬O»¡¯à¤£¯à±o¨ì³£µL©Ò¿×¡A³o¼Ëªº¸Ü´N¤£¥i¯à±oµÛ¡A¤]¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¤F¡C
§Ì¥S©n©f¡A§Ú̦bÀ³¥Î³oÓ¯u²zªº®ÉÔ¡Anª`·N¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¡G±M¤ßÀµ¤Á¦a´M¨D¡A¤D¬O§Ú̱oµÛÂåªv©Î®¦¨åªº¥²n±ø¥ó¡A¦Ó¤£¬O¥R¤À±ø¥ó¡C¦]¬°¯à¤£¯à±oµÛ¡A°£¤Fn¾a§Ú̱M¤@ªº´M¨D¤§¥~¡AÁÙn¬Ý¬O¤£¬O¦X¥G¯«ªº¦®·N¡H©Ò¥H¹ï©ó§Ú̪º±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¡A¥un§ÚÌÄ@·N¤f¸Ì©Ó»{¡A¤ß¸Ì¬Û«H¡AÄ@·N±µ¨üC¿q§@§Ú̪º±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡A§ÚÌ´N¯à°÷±o¨ì³oÓÄ_¶Qªº±Ï®¦¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A¬On¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@·N¤@¤H¨H²_¡C¦ý¬OÃö©ó¯f±oÂåªv©M¨ä¥Lªº®¦¨å¡A´N¤£¬O¾a§Ú̳æ¤è±ªº¬è¨D¥i¥H¦¨¥\ªº¡C¨Ï®{«Oùªº¨¤W¦³¤@®Ú¨ë¡A¥L¬°¤F³oÓ¦×Åé¤Wªº³n®z¡A´¿¸g¤T¦¸¨D¹L¥D¡A§Æ±æ¯à±o¨ìÂåªv¡A¦ý¥DC¿q³£¨S¦³µªÀ³¥L¡A¥u¬O§i¶D¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v§Ú¬Û«H«Oùªº¬è¨D¡A¤@©w¬O¤S±Mª`¤S¢¤Áªº¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³±o¨ìÂåªv¡C
¥t¥~¤@Ó¨Ò¤l¡A¬O¤¤°ê¦b30¨ì50¦~¥Nªº¤@¦ì¥D©Ò«¥Îªº¹²¤H§º©|¸`³Õ¤h¥Í¯fªº¸g¾ú¡C¥L¦b§G¹D¤u§@ªºªì´Á¡A´N¦]¬°¤u§@¤Ó¹L³Ò²Ö¦Ó±w¤FÄY«ªº¤ßŦ¯f¡AÀH®É¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦ý¬O¥L§â¥Í©R¥æ°Uµ¹¯«¡A¤´µM¤jÁn¯e©Iªº§G¹D¡A¹çÄ@¦º¦bÁ¿¥x¤W¡A¯«¦æ¤F¯«ÂÝÂå¦n¥Lªº¯f¡A«o¯d¤U¤@®Ú¨ë¦b¥L¨¤W¡C³o®Ú¨ë´N¬O¥L¦b¬ü°ê°á®Ñªº®ÉÔ©Ò±o¨ìªºÄY«ªº²©½H¡A®É±`µo§@¡AÁ¿¹D³Ò²Ö®É¬y¥X¤j¶qªºÁw¦å¡A®É±`¯kµh¡A«á¨Ó¦³ êºÞ¤Q±ø¤§¦h¡A´¿¸g¤»¦¸¤â³N¡A¤@¥Í³Q²©½H³oÓ¯f©Ò§xÂZ¡A³Ì«á¤]¬O¨S¦³²¬Â¡¡A¦Ó¦º©ó¬ÛÃöªº¨Öµo¯g¡A±o¦~¥u¦³¥|¤Q¤T·³¡CµM¦Ó¥Lª¾¹D³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¨Ï¥LÁ¾¨õ¨Ì¾a¯«¡A¨Ï¯«ªº¯à¤O¹üÅã¦b¤Hªº³n®z¤W¡C¥L±q1931¦~©³¶}©l¡A±o¨ì¯«½çµ¹¥L¯S§OÂå¯fªº¯à¤O¡A¥L±`±`¦bÁ¿¹D¥H«á¡A¬°³\¦h¯f¤H¤@¤@«ö¤âë§i¡A±oÂåªvªº¤H¡A¼Æ¥H¤d¦Êp¡C¦ý¬O¡A¸Û¦p¼ðªñ½÷ªª®v¦b¡uÆF¾ú¶°¥ú¡v¤@®Ñªº§Ç¨¥¤¤©Ò´y¼gªº§º©|¸`³Õ¤h¡G¡u¦ý¥L¤£°ªÁ|Âå¯f¡A¨C¬°¯f¤Hë§i«e¥²n¨D¨ä»{¸o®¬§ï¡A±N«ÂI©ñ¦bÆF©ÊªºÂåªv¤W¡C¥LÂå¦n¤F³\¦h¤H¡A¦ý¥D¤£Âåªv¥Lªº¯f¡A¥¿¦p¥DÂÇ«OùÂåªv³\¦h¤H¡A«o¤£°£¥h¥L¦Û¤v¨¤Wªº¨ë¤@¼Ë¡C¡v
¤]³\¦U¦ì§Ì¥S©n©fÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§A¤ß¸Ì·|¦³¤@ӺðݡA§A·|·Q»¡¡G¡u¤ý§Ì¥S¡AÅ¥§AÁ¿¤F¨º»ò¦h¡A¨º¨ì©³§Ú¹J¨ì¥Í¯f©ÎªÌ§OªºÃø³Bªº®ÉÔ¡An«ç»òë§i¤~¹ï©O¡H¡v§Ú¦b³o¸Ì´£¨Ñ¨âÓë§iµ¹§A°µ°Ñ¦Ò¡A¦nÀ°§U§AÁA¸Ñ¡A·í§Ų́D¥DÂåªv©Î¬O¸Ñ¨M§Ú̧xÃøªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó©êµÛ«ç¼ËªººA«×¡G
²Ä¤@¬O¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡A·í®É§Ú̪º¥D¬°¤F§Y±NÁ{¨ì¥Lªº¤Q¬[WÃø¡A¥L¤]¬O±¡µüÀµ¤Áªº¦V¤÷¯«Àµ¨D¡A¥L»¡¡G¡u¤÷ªü¡I§AYÄ@·N¡A´N§â³oªMºM¥h¡FµM¦Ó¡A¤£n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥un¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡v¡]¸ô22¡G42¡^¥L¥i¥H¬°¥Lªº»Ýn¦V¤W«Ò¬è¨D¡A¦ý¬O¥L³Ì²×ÁÙ¬O¬Ý«¡B¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A¬°¥@¤Hªº¸o¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤j·~¡C
²Ä¤G¬OÁú°ê¤T¤@±Ð·|«w©ú²Q©n©fªºÃ«§i¡C³o¦ì©n©f¥h¦~°Ñ¥[µu«Å¶¤©M§Ṳ́@»ô¨ì¥x¤¤µu«Åªº®ÉÔ¡A§Ú´N²`²`ªº³Q¦oªº¨£ÃÒ©Ò·P°Ê¡A¦]¬°¦o¤u§@¤F¤Q´X¦~¡A²Ä¤@¦¸®³¨ì¥ð°²¡A´N¨M©w§â³o»òÄ_¶Qªº¥ð°²¥Î¦b¥xÆWµu«Å¤W±¡C¤µ¦~¤@¤ëªº´H°²µu«Å¡A¦o¬Æ¦Ü¬°¤F¤£¯à½Ð°²¦Ó¤£±¤¦V¦ÑÁóÃ㾡C¤µ¦~¤K¤ë¡A¦oÁöµM¦]¬°½Ð¤£ã°²¦Ó¤£¯à¨Óµu«Å¡A¦ý¬O¦b¦o©Ò¶Ç¨Óªº¥Në¨Æ¶µ¤¤¡A¦³¤@¶µ¬O³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u«Å±Ð«áÀµ¨D¤W«Òªº¨Æ±¡¡A¦b¤W«Òªº¦®·N¸Ì¥i¥H¹ê²{¡C¡v
§Úı±o³o¨âÓë§i¡A¨ä¹ê¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡A´N¬O§ÚÌÄ@·N¬°§Ú̪º»Ýn¡A§Ú̪º¯fµh¡A±M¤ß¸Û·Nªº¨Ó¨ì¤W«Ò±«e¦VÍ¢¬è¨D¡A¦ý¬O¦]¬°n¤£nµ¹¡A©Î¬On¤£nÂåªvªº¥DÅv¤D¬O¦b©ó¤W«Ò¡A©Ò¥H¡A§Ṳ́]n¨DÍ¢«öµÛÍ¢ªº¦®·N¨Ó¦¨¥þ§Ú̪ºÄ@±æ¡C
©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¦³¤@Ó¥¿½Tªº«H¾aªº¹ï¶H¬O«Ü«nªº¡A§ÚÌ«ç»ò¯àª¾¹DC¿q¬O§Ú̳̥¿½T¡B³Ì¥i¾aªº«H¤ßªº¹ï¶H©O¡H¦]¬°¥L¤£¦ý¬O¥þ¯àªº¯«¡A¬O§Ú̦bµ´±æ¤¤ªº¬ß±æ¡F¥L¤]º¡¦³¼¦¼§©M®¦¨å¡C¥L§ó¬O¼Ö·N§â®¦¨å½à½çµ¹±M¤@´M¨D¥Lªº¤H¡C§Ṳ́£n¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£n¨Ì¾a¤~¯à¡A«on³æ³æ¨Ó«H¾aC¿q°ò·þ¡A¤~¯à°÷°µ¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº¡A°·¥þªº°ò·þ®{¡C§Ṳ́@¦P§CÀYë§i¡C